1
00:00:39,000 --> 00:00:43,960
මම මීට මාස දෙකකට පෙර උසස් පෙළට ඇතුළු වන තුරු, මම දැන සිටියේ නැත ...

2
00:00:46,780 --> 00:00:53,200
වෙනකෙකුගේ කුඩයකින් තෙමුණු මගේ නිල ඇඳුමේ වාටුවේ තෙත් බව...

3
00:00:53,280 --> 00:00:55,700
උණුසුම් සිරුර මගේ පිටට තද විය...

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,530
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයේ සිසිල් සුළඟ මගේ මුහුණට...

5
00:00:58,530 --> 00:01:01,530
Shinjuku... Shinjuku station...

6
00:01:01,530 --> 00:01:04,790
අප සමඟ පැදවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

7
00:01:06,390 --> 00:01:10,930
මම පුංචි කාලේ අහස ළඟයි... ගොඩක් ළඟයි.

8
00:01:12,800 --> 00:01:16,500
ඒ නිසාම මම වැස්සට කැමතියි, ඒ එක්කම අහසේ සුවඳත් එන නිසා.

9
00:01:17,050 --> 00:01:21,310
බොහෝ විට, වැසි සහිත උදෑසන, උමං මාර්ගයට මාරු කරනවා වෙනුවට, මම දුම්රිය ස්ථාන ගේට්ටුවෙන් පිටවෙමි.

10
00:01:23,560 --> 00:01:28,520
ජූනි

11
00:03:22,230 --> 00:03:24,600
චොකලට් සහ... බියර්?

12
00:03:26,470 --> 00:03:29,370
ඒත්, මම හිතන්නේ මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා ...

13
00:03:34,670 --> 00:03:36,360
-මෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

14
00:03:46,500 --> 00:03:49,980
ම්... අපි මීට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවද?

15
00:03:50,720 --> 00:03:51,480
නැත.

16
00:03:51,480 --> 00:03:53,670
මට සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද.

17
00:03:53,670 --> 00:03:54,470
ඒකට කමක් නැහැ.

18
00:04:14,920 --> 00:04:16,190
සමහර විට එය සුදුසු ...

19
00:04:20,240 --> 00:04:25,480
සිහින් ගිගුරුම් හඬක්

20
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
වලාකුළු සහිත අහස

21
00:04:26,840 --> 00:04:27,910
සමහරවිට වැස්ස එනවා

22
00:04:28,560 --> 00:04:29,970
එහෙම උනොත් මාත් එක්ක මෙහෙ ඉන්නවද?

23
00:04:45,760 --> 00:04:50,760
වචන උයන

24
00:04:50,760 --> 00:04:57,270
වචන උයන

25
00:05:06,760 --> 00:05:13,730
අද උදෑසන, JMA විසින් සාමාන්‍ය කාලයට වඩා දින පහකට පෙර Kyushu හි වැසි සමයේ ආරම්භය ප්‍රකාශ කර ඇත.

26
00:05:14,480 --> 00:05:21,750
නාගසාකි, සාගා, කුමමොටෝ සහ කගෝෂිමා ප්‍රාන්ත පුළුල් ප්‍රදේශයකට තද වැසි අපේක්ෂා කරයි.

27
00:05:30,200 --> 00:05:31,310
මම Home.

28
00:05:31,310 --> 00:05:32,540
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

29
00:05:32,540 --> 00:05:33,970
මම croquettes මිලදී ගත්තා.

30
00:05:33,970 --> 00:05:36,100
නියමයි. රාත්රී ආහාරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

31
00:05:37,240 --> 00:05:38,640
ස්තුතියි.

32
00:05:40,200 --> 00:05:41,150
අම්මා කොහෙද?

33
00:05:42,570 --> 00:05:43,460
පැනලා ගියා.

34
00:05:44,660 --> 00:05:47,300
අපි වාසනාවන්තයි, අපි සියලු ක්‍රොකට් අපටම ලබා ගනිමු.

35
00:05:48,020 --> 00:05:50,660
ඇයව හොයන්න යන්න එපා කියලා ලියුමක් දාලා ගියා.

36
00:05:50,660 --> 00:05:52,140
නමුත් සමහර විට ...

37
00:05:53,100 --> 00:05:54,210
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

38
00:05:54,210 --> 00:05:56,470
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වී ඇය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.

39
00:05:59,140 --> 00:06:02,070
මම තැනක් තෝරගත්තා. මම ලබන මාසේ යනවා.

40
00:06:02,070 --> 00:06:03,570
තනියම ජීවත් වෙන්නේ?

41
00:06:03,570 --> 00:06:04,800
මගේ පෙම්වතිය සමඟ.

42
00:06:05,480 --> 00:06:08,360
හිතන්න එපා ඒකයි අම්මා පැනලා ගියේ?

43
00:06:08,360 --> 00:06:09,630
ඔයා එයාට ඊයේ කිව්වා නේද?

44
00:06:09,630 --> 00:06:12,540
මම කැමතියි ඇයට ඇගේ දරුවන්ට යන්න දෙන්න තිබුණා නම්, ඔබ දන්නවාද?

45
00:06:12,540 --> 00:06:15,260
ඇය තමයි තරුණ පිරිමින් සමඟ පෙම් සබඳතා පවත්වමින් සිටින්නේ.

46
00:06:16,000 --> 00:06:19,240
ඕ ඇත්ත? හොඳයි එහෙනම් මම මගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වෙන්න යනවා!

47
00:06:20,860 --> 00:06:23,100
කොහොමත් ඒ තරුණ පෙනුම ඇයට තියෙනවා.

48
00:06:23,720 --> 00:06:25,610
ඒ 'ඇය ජීවිතයේ කිසි දිනක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර නැති නිසාය.

49
00:06:26,160 --> 00:06:28,440
ඔයා තමයි අවුරුදු ගානක් ගොඩගහගෙන ඉන්නේ.

50
00:06:30,970 --> 00:06:31,950
ඔක්කොම කරලා.

51
00:06:32,810 --> 00:06:34,950
ඔබ පිඟන් කෝප්ප කරන්න. මම සෑහෙන්න වයසට ගිහින්.

52
00:06:44,280 --> 00:06:46,140
වැඩි ඉඩක් තිබීම ගැන ඔබ සතුටු වන්නේ නැද්ද?

53
00:06:46,140 --> 00:06:47,010
එසේ යැයි සිතමු.

54
00:06:47,890 --> 00:06:49,300
මට යන්න උදව් කරන්න, 'කයි?

55
00:06:49,300 --> 00:06:50,010
ෂුවර්.

56
00:06:52,120 --> 00:06:54,440
හේයි, ඔබ මේ ගැන අසා තිබේද?

57
00:06:56,340 --> 00:06:58,690
මොකක්ද මේ හයිකු එකක්?

58
00:06:58,690 --> 00:06:59,810
එය ටැංකියකි.

59
00:06:59,810 --> 00:07:01,570
වගේ.

60
00:07:01,570 --> 00:07:03,810
අම්මා ආපහු එනකොට අහන්න.

61
00:07:19,320 --> 00:07:23,420
අව්ව සහිත උදෑසන, මම උමං මාර්ගයට මාරු කර, මට අවශ්‍ය පරිදි මෙහි යමි.

62
00:07:24,030 --> 00:07:28,380
ඒත් මටම හිතෙන්නේ මම දැන් කරන්න ඕන මේක නෙවෙයි. 

63
00:07:39,290 --> 00:07:40,020
වැස්ස...

64
00:07:59,350 --> 00:08:00,450
ආයුබෝවන්.

65
00:08:01,710 --> 00:08:02,650
ආයුබෝවන්.

66
00:08:35,570 --> 00:08:36,950
හේයි...

67
00:08:38,340 --> 00:08:39,950
අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?

68
00:08:40,820 --> 00:08:43,180
සහ ඔබේ කාර්යාලය... අද වසාද?

69
00:08:44,720 --> 00:08:45,910
මම ආයෙත් වැඩ අතපසු කරනවා.

70
00:08:49,080 --> 00:08:52,250
අනික උදේට පාක් එකේ බියර් බොනවා.

71
00:08:54,000 --> 00:08:57,570
බියර් පමණක් පානය කිරීම ඔබේ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.

72
00:08:57,570 --> 00:08:59,030
ඔබ එය සමඟ යමක් කන්න අවශ්යයි.

73
00:08:59,030 --> 00:09:00,710
උසස් පාසැල් සිසුවෙකු සඳහා ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

74
00:09:00,710 --> 00:09:04,280
ඒ මම නෙවෙයි. මගේ අම්මා බොන කෙනෙක්.

75
00:09:04,280 --> 00:09:06,410
මට ස්නැක් කෑම තියෙනවා.

76
00:09:09,780 --> 00:09:10,520
ටිකක් ඕනද?

77
00:09:12,760 --> 00:09:14,940
ඔයා නිකමට හිතුවා මේ ගෑණි පිස්සෙක් කියලා නේද?

78
00:09:14,940 --> 00:09:15,810
නෑ මම...

79
00:09:15,810 --> 00:09:18,590
කමක් නෑ. කොහොමටත් අපි මිනිස්සු.

80
00:09:18,590 --> 00:09:20,930
අපි හැමෝගෙම පුංචි පුංචි පුංචි දේවල් තියෙනවා.

81
00:09:23,150 --> 00:09:24,800
සමහර විට...

82
00:09:24,800 --> 00:09:25,650
අනිවාර්යයෙන්ම.

83
00:09:38,930 --> 00:09:40,930
හරි, මට යන්න වෙලාව හරි.

84
00:09:40,930 --> 00:09:42,420
දැන් ඉස්කෝලේ යනවද?

85
00:09:42,420 --> 00:09:46,510
වැසි සහිත උදෑසනක පමණක් පාසල මඟ හැරීමට මම තීරණය කළෙමි.

86
00:09:48,120 --> 00:09:49,770
හොඳයි, අපි නැවත එකිනෙකා හමුවිය හැකිය.

87
00:09:50,640 --> 00:09:53,490
සමහර විට වහින වෙලාවට.

88
00:09:55,240 --> 00:09:58,790
එය කන්ටෝ වැසි සමයේ පළමු දිනය විය.

89
00:10:54,410 --> 00:10:55,710
සපත්තු සාදන්නෙක්ද?

90
00:10:56,600 --> 00:10:59,050
එය ස්පර්ශයෙන් තොර බව මම දනිමි,

91
00:10:59,050 --> 00:11:03,320
නමුත් මම මෝස්තර නිර්මාණය කිරීමට සහ සපත්තු සෑදීමට කැමතියි.

92
00:11:04,320 --> 00:11:06,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් එය භයානක ය.

93
00:11:07,680 --> 00:11:09,360
ඇත්තෙන්ම...

94
00:11:10,320 --> 00:11:14,140
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්, මට එය මගේ වෘත්තිය කර ගැනීමට අවශ්‍යයි... මට හැකි නම්.

95
00:11:14,880 --> 00:11:17,860
මම මේක මීට කලින් කාටවත් කියලා නෑ.

96
00:11:24,670 --> 00:11:26,780
ඔබ ප්‍රමාද වී ඇති ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් ඔබට තිබේද?

97
00:11:27,120 --> 00:11:29,290
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මෙහෙට කතා කළේ ඇයි කියලා, හරිද?

98
00:11:33,760 --> 00:11:35,170
හේයි...

99
00:11:50,840 --> 00:11:52,850
සවස් වරුවේ, මම නින්දට යාමට පෙර ...

100
00:11:53,690 --> 00:11:56,020
උදේ, මම අවදි වූ මොහොතේ ...

101
00:11:56,680 --> 00:11:58,860
මම වැස්ස වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන බව මට වැටහුණා.

102
00:12:06,040 --> 00:12:10,490
අව්ව තියෙන දවස් වල මම ඉන්නේ භයානක බොළඳ තැනක බව මට තේරුණා.

103
00:12:10,490 --> 00:12:12,090
නොඉවසිලිමත්කම හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.

104
00:12:13,660 --> 00:12:19,260
ඇය සිටින්නේ මගෙන් බොහෝ දුරින් වැඩ කරන වැඩිහිටියන්ගේ ලෝකයක ය.

105
00:12:19,880 --> 00:12:25,260
මට නම් ඇය නියෝජනය කරන්නේ ලෝකයේ රහස්වලට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.

106
00:12:26,600 --> 00:12:28,910
අවංකවම, මම නිසැකවම දන්නා කරුණු දෙකක් පමණි.

107
00:12:29,950 --> 00:12:34,810
එක: මම වගේ අවුරුදු 15ක ළමයෙක් පොඩි ළමයෙක් කියලා එයා හිතන්න ඇති.

108
00:12:36,140 --> 00:12:44,260
සහ දෙක: සපත්තු සෑදීම මාව මෙතැනින් ඉවතට ගෙන යන එකම දෙයයි.

109
00:13:00,710 --> 00:13:04,530
කරුණාකර ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා කහ ඉර පිටුපසින් සිටින්න.

110
00:13:13,780 --> 00:13:18,100
කරුණාකර වසා ඇති දොරවල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

111
00:13:43,360 --> 00:13:44,590
සුභ උදෑසනක්.

112
00:13:45,440 --> 00:13:47,700
මම හිතුවා ඔයා අද එන්නෙ නැතුව ඇති කියලා.

113
00:13:47,700 --> 00:13:50,170
ඔබ තවමත් සේවයෙන් පහ නොකිරීම ආශ්චර්යයකි.

114
00:13:57,910 --> 00:14:00,400
වාව්! එය සපත්තු නිර්මාණයක්ද?

115
00:14:00,400 --> 00:14:01,270
හේයි!

116
00:14:01,680 --> 00:14:02,530
මට පේන්නේ නැද්ද?

117
00:14:02,530 --> 00:14:04,290
ඒක පෙන්නන්න වටින දෙයක් නෙවෙයි.

118
00:14:04,290 --> 00:14:05,070
ඇත්තටම?

119
00:14:05,070 --> 00:14:06,300
ඔව්, ඇත්තටම!

120
00:14:06,300 --> 00:14:08,200
එන්න ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

121
00:14:15,360 --> 00:14:18,620
මම උදේ කෑම කන්න යනවා. ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

122
00:14:18,620 --> 00:14:22,720
ස්තූතියි, නමුත් මම මගේම ගෙනාවා.

123
00:14:22,720 --> 00:14:24,340
ඔයාම හැදුවද?

124
00:14:24,340 --> 00:14:26,460
කුමක් ද? මම සමහර විට උයනවා, ඔබේ දැනගැනීම සඳහා.

125
00:14:26,460 --> 00:14:27,750
ඔහ්?

126
00:14:27,750 --> 00:14:30,050
එහෙනම් ත්‍රේඩ් එකක් කරමු.

127
00:14:30,660 --> 00:14:32,930
ඉන්න, මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි...

128
00:14:37,830 --> 00:14:40,400
උයන්න, ඔබ දන්නවා.

129
00:14:41,540 --> 00:14:42,690
එය ඔබගේම වරදකි.

130
00:14:48,420 --> 00:14:49,880
ඒක ඔයාගෙන් මම බලාපොරොත්තු නොවුන පැත්තක්.

131
00:14:49,880 --> 00:14:51,170
කුමක් ද?

132
00:14:51,170 --> 00:14:54,500
සමාවෙන්න. නමුත් එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් රසවත් ය.

133
00:14:54,500 --> 00:14:55,570
එය කටගැස්මකි.

134
00:14:55,570 --> 00:14:56,950
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

135
00:14:57,580 --> 00:14:58,860
මට තවත් එකක් ගත හැකිද?

136
00:15:11,010 --> 00:15:12,440
ඉක්මන් කරන්න!

137
00:15:12,440 --> 00:15:14,050
ඉන්න සහෝ!

138
00:15:14,050 --> 00:15:16,140
ටකාඕ, පරිස්සම් වෙන්න.

139
00:15:16,140 --> 00:15:18,390
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා!

140
00:15:18,930 --> 00:15:20,330
ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:15:20,330 --> 00:15:23,020
ඔය තුන්දෙනාට මට මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

142
00:15:51,310 --> 00:15:52,030
හේයි...

143
00:15:53,430 --> 00:15:56,790
ඔයා හිතන්නේ මට පරක්කු වැඩියි කියලද?

144
00:16:17,910 --> 00:16:22,540
සහ ඔබ දන්නවාද? ඇත්තටම මට කෑම රස බලන්න පුළුවන් වුණා.

145
00:16:22,540 --> 00:16:25,660
ඉතින් ඔබේ රස ආබාධය වැඩිදියුණු වී තිබේද?

146
00:16:25,660 --> 00:16:28,040
මම එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.

147
00:16:28,660 --> 00:16:33,940
නමුත් ටික වේලාවකට පෙර මට රස බැලීමට හැකි වූයේ මත්පැන් සහ චොකලට් පමණි.

148
00:16:33,940 --> 00:16:37,720
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් වීමට තීරණය කිරීම ඇත්තෙන්ම හොඳම දේ සඳහා විය.

149
00:16:37,720 --> 00:16:39,650
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

150
00:16:41,200 --> 00:16:44,880
ඔබ ඉතා මෘදු ලෙස මට කතා කරයි,

151
00:16:45,600 --> 00:16:47,940
ඔබ බිඳෙනසුලු දෙයක් ස්පර්ශ කරනවා වගේ.

152
00:16:48,880 --> 00:16:52,030
ඒත් එදා මට හුස්ම ගන්නවත් අමාරු වුණා.

153
00:16:53,070 --> 00:16:56,130
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ ඔබ වටා ඇති හඬට පමණි.

154
00:16:56,130 --> 00:16:58,200
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

155
00:16:58,850 --> 00:17:01,590
එවිට අපි නිවාඩුවෙන් පසු ඔබ පිටත්ව යාමට ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කරමු.

156
00:17:01,590 --> 00:17:03,450
මම ඉහළ නිලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්නම්.

157
00:17:03,450 --> 00:17:07,650
හරි හරී. අපි වෙන් වුණාට පස්සෙත් ඔයාට මේ හැම කරදරයක්ම කරපු එකට සමාවෙන්න.

158
00:17:07,650 --> 00:17:09,410
මට සතුටුයි ඇත්තටම...

159
00:17:10,410 --> 00:17:12,060
ඔබට හමුවූ ඒ මහලු කාන්තාව ගැන.

160
00:17:13,160 --> 00:17:18,250
ඔබ දන්නවා, ඔබ දිගින් දිගටම කතා කරන්නේ ඇගේ කෑම පෙට්ටිය උද්‍යානයට ගෙන එන්නේ කවුද යන්න ගැන ය.

161
00:17:18,890 --> 00:17:20,460
ඔබ ඇත්තටම කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

162
00:17:23,410 --> 00:17:25,370
ඔව්, ටිකක් විවේක ගන්න.

163
00:17:29,980 --> 00:17:32,150
ඉටූ මහතා ඉටූ මහතා

164
00:17:33,260 --> 00:17:34,190
එතැන් පටන්,

165
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
මම ඉඳලා තියෙනවා

166
00:17:37,460 --> 00:17:39,080
බොරු මිස අන් කිසිවක් නැත.

167
00:17:56,280 --> 00:17:57,380
වැස්ස...

168
00:17:57,380 --> 00:17:59,880
කන්තෝවට අද ආයෙත් වැස්ස.

169
00:17:59,880 --> 00:18:03,890
මෙහි Shinjuku දුම්රිය ස්ථානයේ දකුණු පිටවීමේ දී, මගීන් සියල්ලන්ගේම අතේ කුඩ තිබේ.

170
00:18:15,900 --> 00:18:22,030
ජූලි

171
00:18:25,620 --> 00:18:27,370
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

172
00:18:27,700 --> 00:18:28,820
මට ද?

173
00:18:28,820 --> 00:18:32,300
මම හැමදාම ඔයාගේ කෑම කාලා ඉවරයි, බලන්න...

174
00:18:32,300 --> 00:18:34,170
අනික ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක ඕන කියලා නේද?

175
00:18:35,610 --> 00:18:36,960
මෙම පොත ලාභදායී නොවේ.

176
00:18:37,600 --> 00:18:39,600
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

177
00:18:39,600 --> 00:18:40,720
මාගේ ප්රීතිය.

178
00:18:49,040 --> 00:18:50,390
ම්...

179
00:18:51,020 --> 00:18:54,520
ඇත්තටම මම දැන් සපත්තු ජෝඩුවක් හදනවා.

180
00:18:54,520 --> 00:18:57,180
වාව්... ඔබටම ජෝඩුවක්ද?

181
00:18:57,180 --> 00:18:59,070
මම තවම තීරණය කර නැහැ ඔවුන් කාටද කියලා ...

182
00:18:59,420 --> 00:19:01,210
ඒවා කාන්තා සපත්තු.

183
00:19:02,120 --> 00:19:06,460
නමුත් මට ඒවා නිවැරදිව ලබා ගැනීමට නොහැකි විය, සහ ...

184
00:20:16,360 --> 00:20:17,060
ඔයා දන්නවනේ...

185
00:20:19,870 --> 00:20:23,370
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මට තවදුරටත් නිවැරදිව ඇවිදීමට නොහැකි විය.

186
00:20:25,040 --> 00:20:27,820
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැනද කතා කරන්නේ?

187
00:20:27,820 --> 00:20:28,630
ඔව්...

188
00:20:29,540 --> 00:20:30,560
ගොඩක් දේවල් ගැන.

189
00:20:34,890 --> 00:20:37,910
මම ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

190
00:20:38,700 --> 00:20:41,790
ඇගේ රැකියාව, ඇගේ වයස, ඇය රැගෙන යන කරදර මොනවාද ...

191
00:20:41,790 --> 00:20:42,950
ඇගේ නමවත් නැත.

192
00:20:44,110 --> 00:20:49,200
ඒ වුණත් මට ඇයව වශී කර නොගෙන ඉන්න බැහැ.

193
00:21:06,130 --> 00:21:12,090
කන්ටෝ කලාපයේ සාමාන්‍ය කාලයට වඩා වැසි සමය නිල වශයෙන් දින දහයක් පසු වේ.

194
00:21:12,790 --> 00:21:15,810
නගරයේ දැනට පවතින උෂ්ණත්වය අංශක 26 කි.

195
00:21:15,810 --> 00:21:21,510
කවුරුහරි ස්විචයක් ගැහුවා වගේ, අව්ව දවස් එකින් එක ආවා.

196
00:21:22,420 --> 00:21:28,970
ඔහ්, දැන් මම මටම හිතනවා ඔහු තවදුරටත් පන්තිය මඟ නොහැරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

197
00:21:29,630 --> 00:21:30,970
නමුත් යථාර්ථයේ දී ...

198
00:21:31,380 --> 00:21:32,560
වැසි සමය ප්‍රාර්ථනා කරමි

199
00:21:34,480 --> 00:21:36,290
කවදාවත් අවසන් වී තිබුණේ නැත.

200
00:21:49,320 --> 00:21:50,520
මෙම උද්යානය නිසැකවම විශාලයි.

201
00:21:50,520 --> 00:21:51,990
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි ඉන්නේ Shinjuku වල කියලා.

202
00:21:52,780 --> 00:21:54,260
අනේ අපිට සමාවෙන්න.

203
00:21:54,260 --> 00:21:55,130
ඉදිරියට යන්න.

204
00:22:00,500 --> 00:22:02,050
මේ ජපන් උද්‍යාන නේද?

205
00:22:02,050 --> 00:22:03,340
අපි ඊළඟට යා යුත්තේ කොතැනටද?

206
00:22:03,340 --> 00:22:05,150
හරිතාගාරයක් නැද්ද? අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

207
00:22:05,150 --> 00:22:06,280
ඔව්, අපි යමු.

208
00:22:06,280 --> 00:22:09,600
එය අව්ව සහිත දිනවල සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයක් මෙනි.

209
00:22:13,680 --> 00:22:15,340
උදව්වට ස්තුතියි.

210
00:22:15,340 --> 00:22:17,780
හේයි, ඇයි ඔබ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ, ටකාඕ?

211
00:22:17,780 --> 00:22:19,820
කණගාටුයි, නමුත් මට අද මගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලැබුණා.

212
00:22:19,820 --> 00:22:21,130
මේ පරක්කුද?

213
00:22:21,130 --> 00:22:22,210
අනික මට පනවන්න ඕන නෑ.

214
00:22:22,210 --> 00:22:26,500
ප්රතිවිරුද්ධයයි! මම මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ ජීවත් වන්නෙමි, එබැවින් මේ වරක් පමණක් ...

215
00:22:26,500 --> 00:22:28,190
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

216
00:22:29,770 --> 00:22:31,180
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.

217
00:22:33,520 --> 00:22:35,430
එයා හුරතල් ළමයෙක්.

218
00:22:35,430 --> 00:22:37,490
ඔබ ඔහුගේ සපත්තු දුටුවාද?

219
00:22:37,490 --> 00:22:38,750
ඒවා අතින් හදපු ඒවා.

220
00:22:38,750 --> 00:22:39,790
කුමක් ද? බරපතල ලෙස?

221
00:22:40,460 --> 00:22:42,380
කෙසේ වෙතත්, සමහර කැත moccasins.

222
00:22:42,380 --> 00:22:44,580
එයාට හොඳ අනාගතයක් තියෙනවා නේද?

223
00:22:44,580 --> 00:22:46,670
මට පුදුමයි එයා මට සපත්තු හදයිද?

224
00:22:46,670 --> 00:22:49,319
කව්ද දන්නේ? නව යොවුන් වියේ අයගේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් වේ...

225
00:22:49,320 --> 00:22:53,490
මගේ සහෝදරයා ගෙදර ගියා, වැසි නැති දවස් දිගටම පැවතුනි.

226
00:22:53,490 --> 00:22:55,730
මට එම ස්ථානයට යාමට නිදහසට කරුණක් නොවීය.

227
00:22:56,510 --> 00:23:00,770
ඊට පස්සේ, එය ගිම්හාන නිවාඩුවක් විය.
අගෝස්තු

228
00:23:23,040 --> 00:23:26,380
මම ගිම්හානයේදී සෑම දිනකම පාහේ අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.

229
00:23:26,380 --> 00:23:28,920
හ්ම්, සමහර විට කජු සමග කුකුල් මස්?

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,170
මට හොඳට පේනවා.

231
00:23:30,170 --> 00:23:31,220
අපි එය ඇණවුම් කරන්නෙමු.

232
00:23:31,220 --> 00:23:34,890
මට අවශ්‍ය වූයේ වෘත්තීය පාසලකට උපකාරක පන්ති සඳහා මට කළ හැකි දේ උපයා ගැනීමටය.

233
00:23:35,230 --> 00:23:37,980
මෙවලම් සහ සම් සඳහා ද මුදල් වැය වේ.

234
00:23:42,120 --> 00:23:43,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඇයව මග හැරුණි, නමුත් ...

235
00:23:44,520 --> 00:23:49,660
මම හිතන්නේ ඒ හැඟීම් වලට ඇලී සිටීම මා කුඩා දරුවෙකු ලෙස තබා ඇති බවයි.

236
00:23:56,370 --> 00:24:03,610
ඒ නිසාම මම ඇයට නැගිට ඇවිදීමට අවශ්‍ය පාවහන් නිපදවීමට තීරණය කළෙමි.

237
00:24:04,760 --> 00:24:08,790
හෙට කාලගුණය කෙබඳු වේවිද?

238
00:24:14,730 --> 00:24:21,020
මට වයස අවුරුදු විසි හතයි, නමුත් මීට වසර දොළහකට පෙර මට වඩා බුද්ධිමත් බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.

239
00:24:22,750 --> 00:24:27,740
මම හැමදාම මෙතන හිටියා, එකම තැන හිරවෙලා.

240
00:25:06,270 --> 00:25:12,960
සැප්තැම්බර්

241
00:25:14,590 --> 00:25:19,280
සුකිෂිමා සතියක් විතර අවුල් වෙලා තිබ්බා වගේ!

242
00:25:19,760 --> 00:25:21,500
ඉංග්‍රීසි පන්තිය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

243
00:25:21,500 --> 00:25:23,290
ඒ කිසෝගේ තල්ලුවක් නිසාය.

244
00:25:27,980 --> 00:25:29,130
අකිසුකි!

245
00:25:29,800 --> 00:25:31,420
හේයි ගොඩක් කාලෙකින්.

246
00:25:31,420 --> 00:25:33,490
ඔයගොල්ලන්ට පැහැපත් වෙලා වගේ.

247
00:25:33,490 --> 00:25:35,230
ඔව් අපි කට්ටියක් බීච් එකට ගියා.

248
00:25:35,230 --> 00:25:37,390
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම සුදුමැලියි.

249
00:25:37,390 --> 00:25:38,620
ගිම්හාන විවේකයේදී ඔබ කළේ කුමක්ද?

250
00:25:38,620 --> 00:25:39,650
මුළු කාලයම වැඩ කළා.

251
00:25:39,650 --> 00:25:40,800
මුළු කාලයම?

252
00:25:45,820 --> 00:25:47,900
ඔබේ උසස් පාසල් කාලය ගත කිරීමට එය හුදකලා මාර්ගයකි.

253
00:25:47,900 --> 00:25:50,520
පාසල, රැකියාව, වැඩ. පාසල, රැකියාව, වැඩ.

254
00:25:50,520 --> 00:25:51,910
මම සමහර විට පාසල මඟහරිනවා!

255
00:25:51,910 --> 00:25:54,980
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔබ බොහෝ ප්‍රමාදයි අකිසුකි.

256
00:25:54,980 --> 00:25:57,580
ඔව්, මේ මිනිහා වැස්ස එනකොට 1 වෙනි පීරියඩ් ​​එකට කවදාවත් එන්නේ නෑ.

257
00:25:57,580 --> 00:26:00,400
මට වැස්ස තියෙන උදේට උමං මාර්ගයේ යන්න බැරි තත්ත්වයක් තියෙනවා.

258
00:26:00,400 --> 00:26:01,410
මොනවා උනත් අමුතුයි.

259
00:26:01,410 --> 00:26:02,990
ගුරු කාර්යාලය

260
00:26:10,110 --> 00:26:11,370
යුකිනෝ මහත්මිය?

261
00:26:13,440 --> 00:26:14,440
යුකිනෝ මහත්මිය!

262
00:26:17,550 --> 00:26:18,610
Satou...

263
00:26:18,610 --> 00:26:19,460
යුකිනෝ මහත්මිය...

264
00:26:19,460 --> 00:26:21,210
Satou, පසුව එය සුරකින්න.
යුකිනෝ මහත්මිය!

265
00:26:21,210 --> 00:26:22,220
අනිත් අයටත් එහෙමයි.

266
00:26:22,220 --> 00:26:23,050
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

267
00:26:23,640 --> 00:26:26,790
මම 5 වෙනි පීරියඩ් ​​එක ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්නවා. ඊට පස්සේ, මම සතුටු වෙනවා.

268
00:26:30,840 --> 00:26:33,730
යුකිනෝ පාසලට ආවාද?

269
00:26:38,960 --> 00:26:41,900
ඔබ ඇයව අත්හැරීම ගැන අසා නැද්ද?

270
00:26:41,900 --> 00:26:45,240
නැහැ. මම ඇය කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

271
00:26:46,290 --> 00:26:50,100
ඔයාට ලයිට් කරන්න නාකි ටකෙහාරා ඉන්නවා නේද?

272
00:26:50,100 --> 00:26:53,750
යුකිනෝට තුන්වන වසරේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ නිතරම කරදර ඇති විය.

273
00:26:58,250 --> 00:27:01,260
ඔව්, නමුත් යුකිනෝ මහත්මිය වරදක් කර නැත.

274
00:27:02,240 --> 00:27:05,410
කෙනෙකුගේ පෙම්වතා යුකිනෝ මහත්මියට හසු විය,

275
00:27:05,410 --> 00:27:08,830
සහ ආපසු ගෙවීමක් ලෙස පන්තියේ සියලු දෙනාම ඇයට දරුණු ලෙස සැලකූහ.

276
00:27:08,830 --> 00:27:11,090
ඔවුන් බොහෝ කටකතා පතුරුවා හැරියේ ඇගේ දෙමාපියන්ට පවා ඔවුන් ගැන ආරංචි විය.

277
00:27:11,090 --> 00:27:13,320
ඒක කොච්චර දුරදිග ගියාද එයාට ඉස්කෝලේ එන්න බැරි තරම්.

278
00:27:16,280 --> 00:27:18,940
යුකිනෝ හරිම කරුණාවන්තයි.

279
00:27:18,940 --> 00:27:21,900
ඇය එය කෙලින්ම පොලිසියට ගෙන යා යුතුව තිබුණි.

280
00:27:22,260 --> 00:27:25,210
අපි ඉටූ මහතාට නැවත නැවතත් කීවෙමු!

281
00:27:25,210 --> 00:27:28,470
ඒත් ප්‍රසිද්ධියේ ඉස්කෝලෙ අවුල් කරන්න එයාට ඕන වුනේ නෑ.

282
00:27:31,990 --> 00:27:33,410
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

283
00:27:34,880 --> 00:27:36,560
ඒ ඉහළ පන්තිවල අය...

284
00:27:39,280 --> 00:27:41,010
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දන්නවාද?

285
00:27:49,520 --> 00:27:52,020
යුකිනෝ මහත්මිය!

286
00:27:59,480 --> 00:28:01,340
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම උරා බොයි.

287
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

288
00:28:02,680 --> 00:28:05,620
ඒත් මචන්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඒවා හරහා යන්න.

289
00:28:14,240 --> 00:28:15,660
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නැවුම්?

290
00:28:15,660 --> 00:28:16,940
ඔබ තුන්වන වසරේද අයිසාවා?

291
00:28:16,940 --> 00:28:18,150
රසිකයෙක්ද?

292
00:28:19,250 --> 00:28:20,650
ඔයා කවුද බන්?

293
00:28:22,390 --> 00:28:24,760
යුකිනෝ මහත්මිය ඉවත් වන බවක් පෙනේ.

294
00:28:24,760 --> 00:28:25,550
හහ්?

295
00:28:26,030 --> 00:28:28,970
අර sluty hag ට වෙන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා වගේ.

296
00:28:31,000 --> 00:28:32,610
මේ මිනිහා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

297
00:28:33,230 --> 00:28:34,560
හහ්? මෙය කුමක් ද?

298
00:28:36,770 --> 00:28:38,130
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

299
00:28:43,870 --> 00:28:45,250
අපි යමු ටීචර් කෙනෙක්ට කියන්න...

300
00:28:45,250 --> 00:28:47,070
මේ ළමයා මීට කලින් දැකලා නැහැ.

301
00:28:47,070 --> 00:28:48,120
ඔයා කව්ද?

302
00:28:48,470 --> 00:28:50,100
අර පරණ හැට්ටයට වැටිලාද?

303
00:28:50,100 --> 00:28:53,250
මොනතරම් රිංගීමක්ද! ඇයගේ වයස කීයද කියාවත් ඔහු දන්නවාද?

304
00:28:53,250 --> 00:28:55,890
දුප්පත් මිනිහා. ඇය ඔහුව රවට්ටන්න ඇති.

305
00:28:55,890 --> 00:28:58,530
නමුත් ඇය දැන් ඔහු වෙත යා හැකිය.

306
00:28:58,530 --> 00:29:00,820
ඇය දැන් ගුරුවරියක් නොවන නිසා.

307
00:29:00,820 --> 00:29:01,800
මගුල කෙලින්.

308
00:29:01,800 --> 00:29:04,050
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි.

309
00:29:30,400 --> 00:29:32,870
මම වැස්ස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

310
00:30:20,030 --> 00:30:24,280
සිහින් ගිගුරුම් හඬක්

311
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
වැස්ස ආවත් නෑ

312
00:30:26,030 --> 00:30:27,450
මම මෙතන ඉන්නම්

313
00:30:27,450 --> 00:30:28,780
ඔබ සමඟ එකට

314
00:30:33,730 --> 00:30:36,530
ඔව්, ඒක තමයි නිවැරදි පිළිතුර.

315
00:30:37,420 --> 00:30:40,720
ඒක තමයි අපි මුලින්ම මුණගැහුණු වෙලාවේ මම කියපු ටැංකියට නියම ප්‍රතිචාරය.

316
00:30:42,630 --> 00:30:46,790
වැස්සොත් මට හිතෙනවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා.

317
00:30:46,790 --> 00:30:48,620
එම පදයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මම පිළිතුරු දෙමි...

318
00:30:48,620 --> 00:30:52,020
වැස්ස නැතත් මම මෙතන ඉන්නවා.

319
00:30:52,670 --> 00:30:56,080
එය සම්භාව්‍ය ජපන් සාහිත්‍ය පොතේ තිබුණා.

320
00:30:59,100 --> 00:31:00,970
යුකිනෝ මහත්මිය...

321
00:31:04,350 --> 00:31:05,430
මට සමාවෙන්න...

322
00:31:06,080 --> 00:31:09,730
මා සම්භාව්‍ය සාහිත්‍ය ගුරුවරයෙකු බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

323
00:31:10,350 --> 00:31:14,270
ඒ කියන්නේ ඉස්කෝලේ හැමෝම මං ගැන දන්නවා.

324
00:31:14,880 --> 00:31:18,180
ඒත් ඔයා හැමදාම ඉන්නේ ඔයාගේ පුංචි ලෝකේ නේද?

325
00:31:19,920 --> 00:31:22,680
හේයි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?

326
00:31:22,680 --> 00:31:24,880
මමත් ඔය වගේ රඟපාලා බියර් බිව්වා.

327
00:31:24,880 --> 00:31:27,580
ඊට පස්සේ මම යමනොතේ රේඛා වේදිකාවට පැකිළුණා.

328
00:31:27,580 --> 00:31:28,190
ඔහ්, මගේ!

329
00:31:28,560 --> 00:31:29,530
නිකන් විහිළුවට.

330
00:31:30,410 --> 00:31:31,930
මම රණ්ඩු වුණා, එච්චරයි.

331
00:32:15,840 --> 00:32:19,470
බලන්න... අපි ගඟෙන් එගොඩ පීනා ගියා වගේ.

332
00:34:06,030 --> 00:34:07,600
මම හිතන්නේ මේක වෙන්න ඇති...

333
00:34:09,190 --> 00:34:10,130
මෙය විය හැක...

334
00:34:11,670 --> 00:34:13,110
... සතුටුම ...

335
00:34:13,940 --> 00:34:15,730
මගේ ජීවිතයේ කාලය.

336
00:34:25,200 --> 00:34:26,160
යුකිනෝ...

337
00:34:26,160 --> 00:34:26,760
ඔව්?

338
00:34:28,880 --> 00:34:32,460
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

339
00:34:53,820 --> 00:34:56,070
යුකිනෝ නොවේ.

340
00:34:56,500 --> 00:34:58,430
යුකිනෝ මහත්මිය, මතකද?

341
00:35:07,540 --> 00:35:09,780
මම ලබන සතියේ පදිංචියට යනවා.

342
00:35:09,780 --> 00:35:11,490
ෂිකෝකු හි මගේ උපන් ගමට ආපසු.

343
00:35:12,460 --> 00:35:14,290
මම තීරණය ගත්තේ ටික කාලෙකට කලින්.

344
00:35:18,030 --> 00:35:24,080
මම තනියම ඇවිදින්නේ කොහොමද කියලා පුරුදු වෙලා හිටියා, එතන.

345
00:35:25,120 --> 00:35:26,440
මම පාවහන් නොමැතිව සිටියත් ...

346
00:35:30,440 --> 00:35:31,270
එහෙනම්...

347
00:35:33,670 --> 00:35:37,960
ඉතින් මට හැමදේටම ස්තුති කරන්න ඕන අකිසුකි.

348
00:35:49,350 --> 00:35:53,400
අම්මෝ, මේ ඇඳුම් මට ණයට දුන්නට ස්තුතියි.

349
00:35:53,400 --> 00:35:54,330
මම දැන් වෙනස් වෙන්නම්.

350
00:35:54,980 --> 00:35:56,220
නමුත් ඔබේ නොවේ ...

351
00:36:24,530 --> 00:36:25,660
සමාවෙන්න...

352
00:36:26,540 --> 00:36:27,530
මම ගෙදර යනවා.

353
00:36:28,280 --> 00:36:30,420
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

354
00:37:05,660 --> 00:37:09,970
මම මේ දිවා ආහාරය මා වෙනුවෙන් හැදුවා, නමුත් මම ඕනෑවට වඩා හැදුවා.

355
00:37:10,650 --> 00:37:11,220
ඉතින් ඔබ කැමති නම් ...

356
00:37:11,220 --> 00:37:13,050
මම තවම තීරණය කර නැහැ ඔවුන් කාටද කියලා ...

357
00:37:13,660 --> 00:37:14,470
ඒවා කාන්තා සපත්තු.

358
00:37:14,470 --> 00:37:16,480
මමත් ඔය වගේ රඟපාලා බියර් බිව්වා.

359
00:37:16,480 --> 00:37:19,170
ඊට පස්සේ මම යමනොතේ රේඛා වේදිකාවට පැකිළුණා.

360
00:37:19,170 --> 00:37:22,260
සිහින් ගිගුරුම් හඬක්

361
00:37:22,260 --> 00:37:23,250
වැස්ස ආවත් නෑ

362
00:37:24,500 --> 00:37:26,000
මම මෙතන ඉන්නම්

363
00:37:26,000 --> 00:37:27,330
ඔබ සමඟ එකට

364
00:38:22,080 --> 00:38:23,140
ම්...

365
00:38:23,140 --> 00:38:24,170
යුකිනෝ,

366
00:38:26,070 --> 00:38:27,920
කරුණාකර මම කලින් කී දේ අමතක කරන්න.

367
00:38:28,760 --> 00:38:32,740
මට වැරදුනා... මම ඔයාට වෛර කරනවා.

368
00:38:36,250 --> 00:38:38,760
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු දා සිට ඔබ මට පහර දුන්නා ...

369
00:38:40,720 --> 00:38:41,920
මම මග හැරිය යුතු පුද්ගලයෙකු මෙන්.

370
00:38:43,550 --> 00:38:47,550
උදේට බියර් බොනවා, මට අහඹු ලෙස ටැන්කා ටිකක් විදිනවා...

371
00:38:49,480 --> 00:38:51,650
දවස පුරාම ඔබ අන් අයගේ කතාවලට සවන් දෙන්න,

372
00:38:51,650 --> 00:38:53,680
ඒත් කවදාවත් ඔයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් කියන්න එපා...

373
00:38:53,680 --> 00:38:56,220
මම ශිෂ්‍යයෙක් බව ඔබ දැන සිටියා නේද?

374
00:38:56,220 --> 00:38:58,090
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි!

375
00:38:59,330 --> 00:39:03,700
ඔබ ගුරුවරියක් බව මම දැන සිටියා නම්, මම ඔබට සපත්තු ගැන නොකියමි.

376
00:39:03,700 --> 00:39:06,530
සියල්ලට පසු, ඔබ සිතන්නේ මම කිසි විටෙකත් කිසිවකට ගණන් නොගන්නා බවයි!

377
00:39:07,650 --> 00:39:10,140
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

378
00:39:10,140 --> 00:39:14,330
ඔයා හිතුවද පොඩි ලමයාගේ ෆැන්ටසි ටික කාලෙකට හාස්‍යයට ලක් කරයි කියලා?

379
00:39:15,350 --> 00:39:18,760
මට කියන්න මම කවදාවත් මගේ බලාපොරොත්තු ඉටු නොකරන බව!

380
00:39:18,760 --> 00:39:21,210
මට කියන්න, මම කවදාවත් මගේ සිහිනවලට ගැලපෙන්නේ නැහැ!

381
00:39:21,520 --> 00:39:23,810
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා!

382
00:39:24,420 --> 00:39:26,420
ඉතින් මට කියන්න, දෙයියනේ!

383
00:39:26,420 --> 00:39:27,740
මට කියන්න මම ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටින බව!

384
00:39:27,740 --> 00:39:29,200
පොඩි ළමයි ඉස්කෝලේ දුවන්න ඕනේ කියලා මට කියන්න!

385
00:39:29,200 --> 00:39:31,010
ඔබ මට වෛර කරන බව මට කියන්න!

386
00:39:32,130 --> 00:39:32,800
ඔබ...

387
00:39:33,520 --> 00:39:35,350
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

388
00:39:35,870 --> 00:39:37,680
ඔබ කවදාවත් වැදගත් දේ නොකියයි,

389
00:39:37,980 --> 00:39:40,770
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයක් නොවන බව මවාපාමින් එසේ ජීවත් වන්න

390
00:39:41,420 --> 00:39:42,950
තනියම!

391
00:39:55,810 --> 00:39:56,450
සෑම උදෑසනකම!

392
00:39:59,440 --> 00:40:03,600
හැමදාම උදේට මම ඇඳුම ඇඳගෙන ඉස්කෝලේ යන්න...

393
00:40:04,680 --> 00:40:06,250
ඒත් මම බය උනා...

394
00:40:07,530 --> 00:40:09,340
මට යන්න බැරි උනා විතරයි...

395
00:40:11,460 --> 00:40:12,810
එම ස්ථානයේ...

396
00:40:13,400 --> 00:40:14,260
ඔබ...

397
00:40:15,360 --> 00:40:16,540
ඔබ...

398
00:40:17,840 --> 00:40:19,350
මාව බේරගත්තා!

399
00:40:20,880 --> 00:40:26,210
මම හැඟීම් කැටි කරගෙන ජීවත් වුණා

400
00:40:26,210 --> 00:40:30,220
කවදාවත් වචන වලින් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ

401
00:40:30,540 --> 00:40:40,320
ඒ වගේම වැසි සහිත රාත්‍රියක මම ඔබව අවිශ්වාසයෙන් මගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තා

402
00:40:41,700 --> 00:40:46,790
වීදි පත්රිකා සහ කැඩුණු ලාම්පු

403
00:40:46,790 --> 00:40:51,500
හැමෝම එහාට මෙහාට දුවගෙන ආවා

404
00:40:51,500 --> 00:40:56,260
වරද ඔබ නොව මමයි

405
00:40:56,260 --> 00:41:01,090
මට මගේ ආවේගශීලී බව සඟවා ගත නොහැකි විය

406
00:41:02,520 --> 00:41:12,010
ආර්යාව, ඔබ පාළු නැවතුම්පළක් හරහා දුවන්න පටන් ගත්තා

407
00:41:13,030 --> 00:41:18,300
පොද වැස්සෙන් තෙමීම ගැන නොසැලකිලිමත්

408
00:41:18,300 --> 00:41:23,580
ඔබ පොකුණු හරහා විසිරී යන දර්ශනය අතුරුදහන් වේ

409
00:41:23,580 --> 00:41:26,170
පසුපස මංතීරුවල උදේ ඉක්මනින් පැමිණේ

410
00:41:26,170 --> 00:41:28,810
ඉතින් මට දැන් ඔයාව අල්ලගන්න වෙනවා

411
00:41:28,810 --> 00:41:34,490
යන්න එපා යන්න එපා කියන්න

412
00:41:34,490 --> 00:41:38,720
ගිම්හානය අවසන් වූ අතර, අපගේ ශීත නිල ඇඳුමට මාරු වීමට කාලය පැමිණියේය.

413
00:41:39,260 --> 00:41:41,850
මගේ අවසන් තරගයේදී මට දරුණු ලකුණු ලැබුණා.

414
00:41:42,360 --> 00:41:44,810
මිල අධික සම් කෑලි කීයක් දන්නේ කවුද කියලා මම නාස්ති කළා.

415
00:41:45,680 --> 00:41:47,640
ශීත ඍතුවේ නිවාඩු කාලය තුළ මම අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.

416
00:41:48,320 --> 00:41:51,040
මම මගේ ඇඳුමට තට්ටුවක් එකතු කරන සෑම අවස්ථාවකම,

417
00:41:51,040 --> 00:41:54,340
ඇය කොහොමද ඉන්නේ කියලා මටම හිතුනා.

418
00:41:54,780 --> 00:42:00,210
මට තව දුරටත් ශක්තිය මදි

419
00:42:00,210 --> 00:42:04,620
කඳුළු පිරුණු අහස අල්ලන්නට

420
00:42:04,620 --> 00:42:14,160
මගේ නොවෙනස් හදවත නිසා රිදෙන්නේ නැති තරම් ඔබ ශක්තිමත්

421
00:42:15,740 --> 00:42:25,410
ආර්යාව, වැස්සෙන් තෙත් වෙලා, ඔයා මගේ ඇස් දිහා මොහොතක් බැලුවා

422
00:42:26,190 --> 00:42:31,580
පොද වැස්සෙන් තෙමීම ගැන නොසැලකිලිමත්

423
00:42:31,580 --> 00:42:36,730
විසිල් ගහනවා, මම ඔයා පස්සෙන් යනවා

424
00:42:36,730 --> 00:42:39,380
මම ඔයාගෙ පැත්තක් දැනගත්තත් මම උනන්දු වුණේ නැහැ

425
00:42:39,380 --> 00:42:41,980
හරියට අපි මුලින්ම රණ්ඩු වූ රාත්‍රිය වගේ

426
00:42:41,980 --> 00:42:48,090
මම කියන්නේ, යන්න එපා, යන්න එපා කියලා

427
00:43:07,960 --> 00:43:13,280
මම ගේට්ටුවෙන් පිටතට යන විට මගේ කමිසයේ උරහිස් වියළී ඇත

428
00:43:13,280 --> 00:43:17,780
ඔබේ නගරයට තවදුරටත් වැසි නොලැබේ

429
00:43:17,780 --> 00:43:22,460
අද පමණක් හෙට දක්වා පවතී

430
00:43:22,460 --> 00:43:27,270
එහෙමයි ඔයාටයි මටයි කවදාවත් ඉවර කරන්න බැරි

431
00:43:28,940 --> 00:43:33,520
ආර්යාවනි, දැන් පවා ඔබ තවමත්

432
00:43:33,520 --> 00:43:39,500
පොඩි කුඩයක්වත් අරින්න එපා

433
00:43:41,910 --> 00:43:47,180
පොද වැස්සෙන් තෙමීම ගැන නොසැලකිලිමත්

434
00:43:47,180 --> 00:43:52,540
ඔබ පොකුණු හරහා විසිරී යන දර්ශනය අතුරුදහන් වේ

435
00:43:52,540 --> 00:43:57,710
පසුපස මංතීරුවල උදෑසන ඉක්මනින් පැමිණේ, එබැවින් මට දැන් ඔබව අල්ලා ගත යුතුය

436
00:43:57,710 --> 00:44:02,950
යන්න එපා යන්න එපා කියන්න

437
00:44:02,950 --> 00:44:08,150
පොද වැස්සෙන් තෙමීම ගැන නොසැලකිලිමත්

438
00:44:08,150 --> 00:44:13,340
විසිල් ගහනවා, මම ඔයා පස්සෙන් යනවා

439
00:44:13,340 --> 00:44:15,980
මම ඔයාගෙ පැත්තක් දැනගත්තත් මම උනන්දු වුණේ නැහැ

440
00:44:15,980 --> 00:44:18,600
හරියට අපි මුලින්ම රණ්ඩු වූ රාත්‍රිය වගේ

441
00:44:18,600 --> 00:44:25,180
මම කියන්නේ, යන්න එපා, යන්න එපා කියලා

442
00:45:04,220 --> 00:45:18,000
මටත් නොදැනිම මේ ලියුම සෑහෙන්න දිගයි. ඔක්කොම කියෙව්වට බොහොම ස්තුතියි. අකිසුකි, ඔබ හොඳින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. වසන්තයේ උණුසුම් දින ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. යුකාරි යුකිනෝ

443
00:45:21,920 --> 00:45:26,050
මමත් ඇවිදින්න පුරුදු වුණා.

444
00:45:26,050 --> 00:45:27,310
ඒක තමයි මට දැන් හිතෙන්නෙ.

445
00:45:28,590 --> 00:45:32,540
දවසක් මට තනියම ගොඩක් දුර ඇවිදින්න පුළුවන් වුනාම...

446
00:45:34,910 --> 00:45:36,160
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.